第410章 真挚 (第2/3页)

尘问：“为什么。”

    王乐乐道：“我就是不知道为什么，才问你有没有对她做什么过分的事情。若你偷偷摸摸对她做了坏事，我就两巴掌打死你！”

    谭红尘苦笑。

    王乐乐不再与他说话，而是自顾自呢喃道：“奇怪了，以芊芊那种不把任何人放在眼里的性格，居然也会生别人的气？还气到恨不得打人的地步？”

    她呢喃完，忽然又抬眼道：“红尘，我不知道芊芊气你什么，总之她说她不想再看到你。所以你以后尽量别出现在她面前，最好也别找她一起玩游戏。”

    谭红尘只得点头，心里却又多出一抹淡淡的忧伤，无处倾诉，便只好将之扼杀在肚子里。

    国庆收假的前一天，全寝室友都回来了。

    赵大峰的脸色很不好看，原本就rou得流油的脸，再附上一层阴沉之色，就成了挂在檐下风干好的猪头rou。

    他心里明显有怨，而他怨恨的对象无疑是史怀瑜。

    至于他为什么怨恨史怀瑜，便只有当事的两人才知道了。

    史怀瑜的心情明显不错，他神态自得，完全无视赵大峰的怨毒目光，还很惬意地哼起了小曲儿——本身五音不全的人，却不经意间轻哼曲子，只能证明他的心情好到极点。

    说来奇怪，他哼出的曲子很难听，但这难听的节拍里，却有一种高尚与神圣之感。

    谭红尘心生好奇，便忍不住问：“怀瑜，你哼的是什么歌啊，听着挺不错的。”

    史怀瑜的两眼一亮，当即解释道：“这是纯音乐，不是歌。是动漫《真实之泪》的背景音乐之一，名字是日文，我不知道是什么意思。”

    他说话时摸出手机，打开qq音乐，把这首纯音乐的名字——舞い降りる记忆の影に，递给谭红尘看。

    谭红尘道：“你直接把这句话复制一下，然后粘贴到百度，就能搜出中文翻译。”

    史怀瑜照做，得到的译文是“飘落在记忆的影子里”。

    这是一个非常古怪又别扭的名字。

    一旁一直不出声的顾铭忽然道：“记忆沦陷。”

    谭红尘和史怀瑜均是一惊，觉得他的翻译非常不错，便忍不住赞叹。

    顾铭微笑道：“这没什么好惊奇的。因为各国语言存在很明显的差异，因而翻译之时难免别扭，这就需要思考与整合，才能有效避免尴尬。简单的例子是，中学英语课文里面有一句‘friendshipallwaylong’，直译过来的意思是‘友谊一路漫长’，稍稍思考，便得到‘友谊地久天长’的答案。”

    谭红尘和史怀瑜闻言均是一脸佩服。

    顾铭道：“我也觉得这首纯音乐听起来挺不错的，能放一下原曲吗？”

    史怀瑜点头，用手机把这首纯音乐播放出来。

    顾铭和谭红尘均认真听，这首纯音乐很温婉、很绵长，听起来有种nongnong的哀伤，但这分哀伤里，又有着一种无私与伟大之感。

    史怀瑜轻叹道：“这是动漫里第二女主石动乃绘的专属背景音乐，听着有些悲伤。”

    顾铭道：“如果是第二女主的话，那无论怎样悲伤都不奇怪了。”

    史怀瑜不说话。

    顾铭问：“动漫名字叫《真实之泪》？”

    史怀瑜点头。

    顾铭思忖道：“音乐听着不错，那动漫应该也不差，我抽时间去看看。”

    史怀瑜笑道：“你看了说不定也会流出真实的眼泪。”

    顾铭不以为意地笑笑。

    却在这时，一旁冷眼旁观的赵大峰忽然说话了，他嘲笑道：“不就流了几滴假惺惺的眼泪吗？你以为你这样就赢了啊！”

    史怀瑜今天心情好，也就没有再和赵大峰切磋拳脚的想法，只冷笑着反驳道：“我赢不赢这还不好说，不过我现在的确是走在你前面。”

    赵大峰冷哼一声，却又不说话了，而是把目光投向电脑屏幕。

    他居然在上百度搜索“女生爱看的爱情动漫”。

    顾铭和谭红尘对视，都有些听不懂他们的对话。不过这也无关紧要，只要这两个人别再大打出手就谢天谢地了。

    晚上，谭红尘打电话给王乐乐，约她出来共进晚餐，但被拒绝