当配音演员穿到年代文 第207节 (第2/3页)

配音演员来达成话剧中的音效，让配音演员也参与到话剧当中。

    在泉城军区中，李潇潇增加了主题曲，让梁丹主唱，正是因为这一举动，让百姓们第一次在公共场合中认识到配音演员，而梁丹作为第一位公演的配音演员，也让很多人记住了名字。

    在这之前，蒙焕山也被家里人天天吵着让他换岗位，能调离制片厂最好，最不济也要让他离开翻译组，但这件事之后，他争取到了家人的支持，熬到了十年凛冬结束。

    因此，梁丹和蒙焕山都是打心底里感激李潇潇，从孙哲绎那儿得知她愿意加入制片厂，都十分高兴和兴奋。

    等到李潇潇上了二楼，梁丹大大地拥抱了她一下，随后又问：“哎对了，潇潇，你准备得怎么样？”

    李潇潇一头雾水：“准备什么？”

    梁丹一愣，跟蒙焕山对视了一眼，蒙焕山又笑着说：“也是，以潇潇的水平，应该也不用怎么准备的。”

    李潇潇总觉得哪里不对，一想到今天是要跟大前辈见面，怕出什么问题，连忙问：“不是，你们在说什么？我真的没听明白，团长跟我说今天可以过来看陆星辉前辈配音。”

    “呃……”梁丹忽然觉得有点不太妙，“上回你和老蒙试配的那部电影，原本是定了老蒙配罗伊，但现在陆导回来了，组长……不，厂长觉得陆导的声音更合适。”

    李潇潇深吸一口气，微微后仰：“‘陆导’的意思是，陆前辈是《waterle》的配音导演？”

    “对，他不但是那电影的配音导演，也是罗伊的配音演员。”蒙焕山点点头，见她瞪大了眼睛，又飞快地补充了一句，“厂长推荐你配玛拉的，但陆导说想先见一下你，看看……嗯，就是试试能不能合拍。”

    蒙焕山说得婉转，但李潇潇自己前世就是配音导演，当然知道他说的是什么意思了：陆星辉是想看看她有没有能力配玛拉，即使孙哲绎推荐了她，陆星辉也不会按推荐来定人。

    作者有话要说：昨天出门了，回来得比预计得要晚，挪到今天六点更了ojz、

    第141章 小惊艳

    自从文化秘密项目启动后，因为项目内包含西方爱情片的译制，所以京市电影制片厂的录音棚经过几次升级，是目前国内最好的。

    顶楼录音棚内，孙哲绎坐在竹椅上，正看着报纸，一句话也没说，免得打扰到旁边正全神贯注检查台词的工友。

    那是一名三十五岁左右的男人，身形瘦削，带着眼镜，穿的是时下最流行的衬衫西裤，跟旁边仍是经典中山装的孙哲绎形成鲜明对比。

    他手上拿着一支铅笔，面前有两份台词，一份英文，一份中文。他不时在个别个别翻译台词中画横线，然后简单地做出备注。

    “老陆，”孙哲绎看了一眼手表，朝那男人说，“那姑娘应该差不多时间到了，你悠着点儿，等下别吓着人家。”

    陆星辉手下一顿，收起笔，抬起头，手指轻轻点了点鼻托，推了一下眼镜，镜片上反射出一片亮光。

    “我不想要她，起码这部暂时不想。”陆星辉淡淡地说，又看了孙哲绎一眼，“制片厂什么时候新人进来就能配旦角？就算她是李潇潇也不行。”

    孙哲绎有点无奈：“你先见了再说，别先入为主。”

    翻译组从沪市电影制片厂里分出来，成为独立的美术电影制片厂，这其中就包括美术片的制作，以及译制片的加工。

    美术片其实就是动画片，并不是真实演员拍摄，后期需要配音演员为动画角色献声，而译制片同样需要配音演员，所以干脆就将这两大类都合在一起。

    十年凛冬期间，配音人才流失严重，有的是在被下放时或生病或受伤，已经无法再进行配音，有的则是担心前途，早早就转行了，现在对配音早就生疏，因此孙哲绎现在很缺人。

    不止他，其他译制中心都缺，上级也都收到各译制中心的人才需求了，正商量着从军区文工团调配人手。

    配音演员需要专业技巧，如果文工团演员调过来，必然是要接受专业训练，然后从小角色配起。配音导演会根据一众新人的表现情况，再决定要给出什么角色。

    陆星辉跟孙哲绎差不多的年纪，两人一个耿直傲气，被放到牛棚里呆了几年，也没被磨平半点脾性；一个圆滑低调，带着组员小心周旋，熬到了翻译组独立成厂。

    陆星辉早年到国外留过学，精通好几门语言，制片厂里的翻译员很多都自愧不如，他也经常在翻译员完稿之后做微调，使台词和影片角色的嘴型更加匹配。

    国内大多人都没机会学外语，翻译员本来就不多，像陆星辉这样全能的制片厂人才，既能翻译又能配音，还能导戏的，几个制片