第4章 (第4/5页)

今天第一次没有去考虑英国那件案子。

    “嘿，林肯。”塞利托的布鲁克林口音回荡在房间里，“什么事？”

    “听我说，出了个问题。”

    “我最近有点忙不过来了。”莱姆曾经的搭档——朗·塞利托警督最近的心情不太好。他一直在办的一件大案受到重挫。弗拉迪米尔·迪恩科，布莱顿海滩的俄罗斯黑帮老大，曾在去年被指控敲诈勒索和谋杀。莱姆在证据侦查上协助过那个案子。让人惊讶的是就在上周五，对迪恩科和他的三个同伙的指控被驳回……而案子的证人也变得举棋不定或者干脆消失了。塞利托和同事已经工作了一整个周末，试图寻找新的证人和举报人。

    “那我长话短说。”他解释了他和萨克斯对亚瑟案的想法，还有另两起案子——强jian案和硬币盗窃案。

    “另两起案子？太他妈诡异了。你的堂兄怎么说？”

    “我还没有和他谈。但他否认了一切指控，我想把这个案子搞清楚。”

    “‘搞清楚’是他妈的什么意思？”

    “我不认为是亚瑟干的。”

    “他是你堂兄，你当然不觉得是他干的。但是你有什么具体的证据吗？”

    “还没有，这就是为什么我需要你的帮助。我需要一些人手。”

    “我这里正被迪恩科案搞得人仰马翻。这个案子，我得说，本来应该得到你的帮助，只是你正忙着和那帮英国佬喝茶呢。”

    “这可能是很大的案子，朗。另外两起案件很可能也是有人设下圈套，伪造了证据。我敢打赌，这样的案子不止两件。就像你常说的，朗，难道你能让杀人犯‘逍遥法外’吗？”

    “你随便说什么歇后语都不会打动我的，林肯。我忙得很。”

    “这是成语，朗。歇后语分前后两部分。”

    “妈的，我正在试图挽救俄罗斯黑帮的这个案子，因为这事，从市政厅到联邦大厦没一个人心情能好得起来。”

    “向他们致以我最深切的同情。换个案子忙吧。”

    “你这是凶杀案，我是重案组的。”

    纽约市警察局的重案组不调查谋杀案，塞利托的借口激起莱姆唇边讽刺的一笑。“谋杀案只要你想查就能查，你从什么时候开始遵从各个部门之间的条条框框了？”

    “听着。”塞利托嘟囔着，“今天有一个警监在市中心工作。乔·马洛伊。你认识他吗？”

    “不认识。”

    “我认识。”萨克斯说，“他挺靠谱。”

    “嘿，阿米莉亚。今天是你冲锋陷阵？”

    萨克斯笑了起来。莱姆咆哮了一句：“真好笑，朗。这家伙到底是谁？”

    “聪明、从不妥协，而且没有幽默感。你会欣赏这一点的。”

    “今天跟我讲笑话的人够多了。”莱姆喃喃道。

    “他真的不错。惩恶扬善，他的妻子在五六年前遭遇入室抢劫被杀害了。”

    萨克斯抖了一下。“这个我不知道。”

    “是啊，他工作起来投入百分之一百五的力气。大家都说他有朝一日能在大楼上层坐到临窗的位子甚至是直接去隔壁。”

    隔壁指的是市政厅。

    塞利托继续说道：“给他打个电话，看他能不能给你几个人手。”

    “我要的是你来。”

    “那是不可能的，林肯。我正在蹲守大案子呢。这他妈的简直是一场噩梦。但是你可以告诉我案子的进展情况。还有——”

    “我得挂了，朗。指令，断开电话连接。”

    “你挂了他的电话。”萨克斯指出。

    莱姆哼了一声，然后呼叫马洛伊。如果再把他连到语音信箱，他非疯了不可。

    但马洛伊在电话响第二声的时候就接了。另一名在周日工作的高阶警官。莱姆以前也经常这么做，所以他离婚了。

    “我是马洛伊。”

    莱姆做了自我介绍。

    对面犹豫了一下。

    “哦，林肯……我们没见过面，但我听说过你。”

    “你的一名警探，阿米莉亚·萨克斯在我这儿。我们开着扬声器呢，乔。”

    “萨克斯警探，下午好。”马洛伊的声音很严肃，“我能为你们做些